金陵書局考辦

金陵書局是晚清最為知名、最有影響的官書局之一,歷來較受關注,相關著述頗多。但這些著述互相歧異,且有與事實不合之處。其實金陵書局雖由私設而成為官事,但始終是個不在官僚體制序列的文化機構,沒有官方的正式記載。惟有借助其當事人的文集、日記、書信、筆記、年譜等,才能從歷史的縫隙中勾連拼接,考鏡其源流,還原其真實面目。

Read More

「尖團合流」對漢語言學的負面效應

這是2013年中央電視臺《走基層百姓心聲》欄目組拍攝的一部短片,主持人對一位大叔提問:「您幸福嗎?」,大叔愣了一下然後尷尬地說:「我姓曾」。為什麼會出現這種情況?很多人以為大叔是在故意搗亂,其實不然,這就是「尖團合流」在語言應用中典型的負面效應。「幸」是團音(念作xìng)、「姓」是尖音(念作sìng),這兩字發音完全不同,合流之後變成了同一個發音(xìng)。大叔便將「您幸福嗎?」聽成了「您姓傅嗎?」於是就出現了節目中搞笑的一幕。

Read More

雕版印刷,穿越千年的墨臭書香。

印刷術是古代中國「四大發明」之一,在世界文化的傳播和傳承史上起著絕無僅有的作用。而雕版印刷和活字印刷可謂蓮開並蒂,從效率而言,活字印刷更勝一籌,但是從精美的角度來看,雕版印刷的高古韻味,時至今日,現代化的印刷技術依然無法超越。而且這項技術至今仍保存著完整的形態。

Read More

常用尖團漢字對照表

ji 几肌麂幾饑蟣機譏璣畿 已記紀忌跽 奇寄剞畸騎 吉佶姞髻 技伎妓 既暨 季悸冀驥 及級岌芨汲圾 亟殛極 洎垍屐棘稽繼急計激姬薊擊戟覬筓偈給乩基箕
zyi 積蹟績漬磧勣 脊瘠膌蹐塉鶺 齊濟擠劑躋穧薺嚌霽鱭 齏齌齍齎 即鯽唧 耤踖藉籍 疾蒺嫉 祭際穄 潗集 輯楫戢濈 寂稷

Read More